Daddy, What's A Train? (tradução)

Original

Utah Phillips

Compositor: Não Disponível

Papai, o que é um trem? É algo que eu possa montar?
Ele carrega muitos adultos e crianças dentro
É maior que a nossa casa? Ah, como posso explicar
Quando meu filho me pergunta: Papai, o que é um trem?

Lembro-me de quando era menino e morava perto da linha
Nós, crianças, recolhíamos o carvão num grande saco de palha
E então ouviríamos o som de aviso quando o trem aparecesse
E o maquinista sorria e acenava enquanto ela rolava
Ela soprou tão alto e claro
Que cobrimos nossos ouvidos
E contei os vagões o mais alto que pudemos
Quase posso ouvir o vapor
E as grandes e velhos rodas gritam
Com um som que meu garotinho nunca saberá
Acho que os tempos mudaram e as crianças são diferentes agora
Alguns parecem nem saber que o leite vem de uma vaca
Meu garotinho sabe dizer os nomes de todas as estrelas do beisebol
E lembro-me de como memorizamos os nomes dos vagões
O Wabash e TP
Lackawana e IC
Nickel Plate e a bom e velha Sante Fe
Nomes do passado
E eu sei que eles estão desaparecendo rapidamente
Toda vez que ouço meu filho olhar para cima e dizer

Bem, entramos no carro e fomos até a cidade
Até a casa do depósito, mas não havia ninguém por perto
Procuramos juntos no quintal por algo que eu pudesse mostrar
Mas eu sabia que não havia trem há uma dúzia de anos ou mais
Todas as coisas que eu fiz
Quando eu era apenas uma criança
A que distância as memórias aparecem
E é claro o suficiente para ver
Eles significam muito para mim
Porque minha ambição era ser maquinista